1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs Resmi Film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:49,520 --> 00:00:53,880
"La Lucha" memiliki asal usulnya sebelumnya
penaklukan Kastilia.
4
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Penduduk asli Canarian mempraktikkannya
untuk menyelesaikan perselisihan
5
00:00:56,160 --> 00:00:57,920
dan memberi penghormatan kepada dewa-dewa mereka.
6
00:00:59,360 --> 00:01:03,160
Sekalipun para penakluk mempertimbangkannya
ritual barbar,
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,440
semangatnya bertahan.
8
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
Baiklah.
9
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
Delapan. Tunggu.
10
00:03:29,120 --> 00:03:30,040
Untuk berubah.
11
00:04:15,440 --> 00:04:16,720
Bagaimana kondisi lututmu?
12
00:04:17,080 --> 00:04:18,720
Sakit, tapi aku bisa mengatasinya.
13
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
Mereka benar-benar mengalahkan kami hari ini.
14
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
Gerakan tanda tangan
15
00:05:53,840 --> 00:05:58,080
petarung hebat kita.
Dia juga seorang atlet yang menawan,
16
00:05:59,720 --> 00:06:00,640
dari Fuerteventura.
17
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
Dia benar-benar berbakat.
18
00:06:07,160 --> 00:06:08,080
Sungguh tontonan yang luar biasa!
19
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Lihat bagaimana perkembangannya.
20
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
Sangat bagus. Luar biasa.
21
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
- Dia memang benar.
- Dan lihat senyuman itu
22
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
dan keselamatannya seperti biasa
23
00:06:35,840 --> 00:06:37,400
siap menghadapi saingannya.
24
00:06:40,360 --> 00:06:41,960
Mereka tidak bisa memindahkannya satu inci pun.
25
00:06:42,520 --> 00:06:43,720
Lihat bagaimana perkembangannya.
26
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
Ayah?
27
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
Bangun. Kita akan terlambat.
28
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
Apakah kamu benar-benar tidak akan mengatakan apa pun?
29
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
TIDAK.
30
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Aku sudah bilang padamu.
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,240
Apa yang kamu ingin aku katakan?
32
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
Apa yang kamu katakan tempo hari
tentang ibu sungguh menyenangkan.
33
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Tapi itu terjadi di antara kami.
34
00:07:45,680 --> 00:07:48,840
Setidaknya berterima kasih pada mereka,
semua orang akan berada di sana.
35
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Pilar dulu dan sekarang
36
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
integritas, ketekunan, tradisi.
37
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
Apa yang diwakili oleh gulat Canarian.
38
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Untuk berbicara tentang gulat kenari
ini berbicara tentang Pilar Beltran
39
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Bagiku dan...
40
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
atas nama desa,
41
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
merupakan suatu kehormatan untuk mengungkap patung ini.
42
00:08:37,000 --> 00:08:40,160
Mereka yang mengenal saya tahu itu...
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
aku tidak suka banyak bicara...
44
00:08:43,040 --> 00:08:44,960
Itu sebabnya saya menulis catatan ini.
45
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Teman-teman terkasih,
46
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
kami di sini untuk mengenang seorang wanita yang luar biasa,
47
00:08:53,000 --> 00:08:54,600
istriku Pilar.
48
00:08:55,400 --> 00:08:57,360
Seorang pejuang dalam segala hal.
49
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
Tidak hanya di atas ring,
50
00:08:59,560 --> 00:09:01,040
tapi dalam kehidupan itu sendiri.
51
00:09:02,280 --> 00:09:03,400
Dia meninggalkan kita setahun yang lalu,
52
00:09:04,720 --> 00:09:06,200
Namun semangatnya masih ada
53
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
bersama kami.
54
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Tidak...
55
00:09:11,600 --> 00:09:12,520
saya tidak bisa...
56
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
maaf.
57
00:09:30,560 --> 00:09:31,480
Ayoze?
58
00:09:33,920 --> 00:09:34,840
Apakah kamu sudah memotong rambutmu?
59
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
Tidak, itu sama saja.
60
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
Untuk apa? Apakah kamu tidak menyukainya?
61
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
BAGUS.
62
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
Saya tersentuh ketika mendengar ayahmu berbicara.
63
00:09:47,680 --> 00:09:48,600
Ya.
64
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
- Ayo makan sesuatu?
- Ayo pergi.
65
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Dia tidak datang?
66
00:09:55,760 --> 00:09:56,880
Tidak, ayo pergi.
67
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Dan kamu?
68
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
BAGUS.
69
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Saya pulang.
70
00:10:13,160 --> 00:10:14,080
Saya tidak bisa makan.
71
00:10:15,440 --> 00:10:18,760
Aku tidak bisa berbuat apa-apa,
pergi tidur saja dan menangis.
72
00:10:22,240 --> 00:10:26,760
Saya pikir saya tidak bisa
hidup tanpa dia.
73
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
Tapi kita harus melanjutkan!
74
00:11:54,160 --> 00:12:00,840
TARI HIDUP
75
00:13:09,760 --> 00:13:12,320
Selama pertandingan pertamanya, Miguel Hernández
untuk tim lokal,
76
00:13:12,600 --> 00:13:14,960
Mamadou Camara untuk tim tamu.
77
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Peringatan untuk kedua pegulat
untuk pasif dalam pertandingan.
78
00:14:07,840 --> 00:14:10,640
Para pegulat kembali ke tengah.
79
00:14:28,480 --> 00:14:31,200
Pegulat tamu tersingkir
pegulat lokal.
80
00:14:43,720 --> 00:14:46,480
Untuk tim lokal, sudah
Pollo del Callejón,
81
00:14:46,640 --> 00:14:49,840
untuk tim tamu
Miguel Bethencourt. Pertandingan pertama.
82
00:15:13,200 --> 00:15:16,000
Dan itu Miguel Bethencourt
yang mendominasi pertandingan pertama.
83
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Anda harus fokus di sana.
84
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
Pria sepertimu tidak bisa jatuh seperti itu.
85
00:16:08,360 --> 00:16:10,640
Anda memiliki tangan yang kuat.
86
00:16:11,280 --> 00:16:12,200
Anda bisa melakukannya dengan lebih baik.
87
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Anda berhasil mendapatkannya
kembali dan kamu memilikinya.
88
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Anda harus memegang kendali. Berusaha lebih keras.
89
00:16:18,120 --> 00:16:19,360
Bersikaplah lebih tegas.
90
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Ayo, bangun. Lain kali
kita pasti menang.
91
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
Apa yang dia katakan?
92
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
100 euro lebih murah karena telinganya tidak dipotong.
93
00:17:43,120 --> 00:17:45,200
Tidak bisakah kamu bernegosiasi?
94
00:17:45,480 --> 00:17:47,120
Apakah Anda ingin saya bernegosiasi lebih lanjut?
95
00:17:54,840 --> 00:17:55,760
Jadi.
96
00:17:59,600 --> 00:18:01,880
Imut-imut sekali. Mereka berdua perempuan.
97
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
Cakar mereka sangat besar
dan mereka sangat kecil.
98
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
Mereka menggemaskan.
99
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
Ya.
100
00:18:13,280 --> 00:18:14,200
Gigi.
101
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
Mereka adalah Presa Canarios murni.
102
00:18:24,040 --> 00:18:25,760
- Apakah mereka sudah mendapatkan vaksinnya?
- TIDAK.
103
00:18:26,240 --> 00:18:28,080
Tolong tunjukkan padaku wajahnya.
104
00:18:31,400 --> 00:18:32,360
Saya masih suka yang ini.
105
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
- Aku akan mengambilnya, oke?
- Baiklah.
106
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
- Apakah kamu punya uang kembalian?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
107
00:18:37,040 --> 00:18:38,360
- Aku bisa.
- Coba lihat.
108
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
Saya punya 30.
109
00:18:43,240 --> 00:18:44,160
- Tiga puluh?
- Ya.
110
00:18:44,720 --> 00:18:46,840
- Aku akan memberimu 20 di tempat kerja besok.
- Baiklah.
111
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Jadi.
112
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
TERIMA KASIH.
113
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Keluar, keluar.
114
00:19:49,680 --> 00:19:50,600
Ayo pergi.
115
00:19:52,360 --> 00:19:53,280
Ayo pergi.
116
00:19:54,040 --> 00:19:55,120
- Untuk keluar.
117
00:19:56,200 --> 00:19:57,360
- Tinggalkan aku sendiri.
- Tidak.
118
00:19:57,720 --> 00:19:59,200
- Tolong.
- Ayo, keluar.
119
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Ayolah, kamu berjanji.
120
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
- Keluar, ayo.
- Silakan.
121
00:20:02,480 --> 00:20:03,400
Ayo, keluar.
122
00:20:05,360 --> 00:20:06,520
Silakan ayo! Ayo pergi.
123
00:20:06,680 --> 00:20:07,600
Tidak, ayolah.
124
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Tolong tunjukkan padaku.
125
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
- Di lain hari.
- Silakan.
126
00:20:11,040 --> 00:20:12,160
- Ayo.
- Silakan.
127
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
Apakah kamu siap?
128
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Oke, masukkan kuncinya. Tekan koplingnya.
129
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
Kopling dulu, maaf. Tekan kopling.
130
00:20:37,040 --> 00:20:37,960
Putar kuncinya.
131
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
Sempurna. Santai. Lihat ke depan.
132
00:20:42,680 --> 00:20:43,600
Dan kita berangkat...
133
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
- Apakah kamu di gigi satu?
- Tidak.
134
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
Lepaskan rem tangan.
135
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
Sempurna. Hati-hati. Lepaskan secara perlahan.
136
00:20:58,280 --> 00:20:59,320
Anda mengerti.
137
00:21:00,440 --> 00:21:03,600
Hati-hati dengan lubang ini, sangat besar!
138
00:21:04,440 --> 00:21:05,360
Sudahlah !
139
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
Mobil akan terjebak di sana.
140
00:21:12,760 --> 00:21:14,120
Gadis, kamu membunuhku!
141
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
Lanjutkan, tapi jangan terlalu mempercepat.
142
00:21:45,400 --> 00:21:46,360
TIDAK!
143
00:21:48,040 --> 00:21:49,680
Matikan.
144
00:21:51,160 --> 00:21:52,240
Ini sangat buruk.
145
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
Biarkan aku pergi!
146
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
Tuhan kami,
147
00:21:58,560 --> 00:22:02,280
dalam nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus. Amin.
148
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
Tritunggal Mahakudus.
149
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Bapa kami...
150
00:22:10,240 --> 00:22:11,560
Tidak, bodoh!
151
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
Tolong hentikan!
152
00:24:19,880 --> 00:24:21,520
Berapa umurmu di sana?
153
00:24:24,520 --> 00:24:25,440
Saya tidak yakin...
154
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
17 atau 18 tahun.
155
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Lihat yang ini.
156
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
Kejutan!
157
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
Yang terakhir!
158
00:24:36,360 --> 00:24:37,480
Tujuh tahun lalu!
159
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
Begitu banyak orang!
160
00:24:51,480 --> 00:24:53,640
Ini bersama ibu, dia seusiaku di sini.
161
00:24:55,360 --> 00:24:57,200
Dia sangat baik.
162
00:24:58,680 --> 00:24:59,600
Lihat...
163
00:25:00,520 --> 00:25:01,440
Apakah kamu melihat?
164
00:25:03,360 --> 00:25:04,600
Lihat yang ini.
165
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Dia sedang mengandung saya.
166
00:25:10,840 --> 00:25:12,440
Saya kira demikian. Saya tidak mengingatnya.
167
00:25:16,720 --> 00:25:18,440
Para pegulat menganalisis diri mereka sendiri.
168
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
Mereka sedang menunggu.
169
00:25:20,560 --> 00:25:21,480
Perhatikan bagaimana dia bergerak.
170
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Luar biasa.
171
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Bagaimana dia membuatnya depresi.
172
00:25:24,760 --> 00:25:25,880
Anda juga melakukannya.
173
00:25:26,320 --> 00:25:30,560
Seorang pegulat dengan fisik luar biasa.
174
00:25:32,280 --> 00:25:33,200
Lihat yang ini.
175
00:25:38,640 --> 00:25:39,560
Ini bukan.
176
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Mengapa tidak?
177
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
Di sana dia sakit.
178
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Tapi dia tahu itu, bukan?
179
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Ya, dia mengetahuinya.
180
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Lihat betapa bagusnya itu.
181
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
Yang lainnya sangat besar.
182
00:26:43,120 --> 00:26:45,520
Lihat betapa kuatnya dia.
183
00:26:53,320 --> 00:26:55,600
lihat bagaimana...
184
00:28:55,600 --> 00:28:56,520
Maju.
185
00:28:57,640 --> 00:28:58,560
Ayo pergi.
186
00:28:59,040 --> 00:28:59,960
Satu.
187
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Dua...
188
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Bibiku menghentikannya.
189
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
- Seperti merpati pos.
- Apakah mereka pernah jatuh?
190
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
- Tidak.
- Jimat mata jahat biasanya rontok.
191
00:29:11,120 --> 00:29:13,640
Beberapa waktu yang lalu orang-orang terus memberikannya kepada saya
192
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
dan semuanya pecah.
193
00:29:15,240 --> 00:29:16,640
Kecuali keduanya, mereka tidak melakukannya.
194
00:29:16,800 --> 00:29:19,480
Gelang merah itu tidak bertahan lama.
195
00:29:20,280 --> 00:29:23,000
- Dan mereka jatuh.
- Mereka bertahan lebih lama di pergelangan kakimu.
196
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Anda tidak bisa mengikatnya.
197
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Untuk apa?
198
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
Mereka bilang jika kamu berjalan bersama mereka
di kakimu
199
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
sama seperti lonceng,
kamu membawa kejahatan bersamamu.
200
00:29:31,320 --> 00:29:34,000
Sudah rusak, makanya rusak.
Bukan karena mata jahat.
201
00:29:34,320 --> 00:29:38,680
Jadi adakah yang bisa memberi tahu saya alasannya,
jika kamu merasa sakit,
202
00:29:39,120 --> 00:29:42,280
Maksudku, kamu sakit,
dan kamu kepanasan dan kedinginan,
203
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
dan kamu menjadi pucat...
204
00:29:43,960 --> 00:29:45,080
Dan seorang bayi?
205
00:29:45,240 --> 00:29:46,520
- Kolik.
- TIDAK!
206
00:29:46,680 --> 00:29:50,320
- Mungkin, tapi...
- Siapa yang akan menaruh pandangan jahat pada bayi?
207
00:29:50,760 --> 00:29:53,360
Ayolah, itu tidak wajib
mata jahat.
208
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
Ini bisa menjadi mata jahat bagi cinta.
209
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Tidak harus buruk.
210
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Orang-orang memakaikannya pada bayi,
sementara banyak orang menontonnya
211
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
dan mereka memberi mereka mata jahat,
terutama jika mereka memiliki mata gelap.
212
00:30:04,320 --> 00:30:06,440
- BENAR.
- Jika kamu banyak menguap, matamu buruk.
213
00:30:06,600 --> 00:30:08,640
Ada saatnya,
kamu lelah menguap.
214
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Kamu hanya lelah!
Jika Anda tidak ingin tidur.
215
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
- Kamu lelah!
- Aku menguap sepanjang hari.
216
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
- Kamu hanya malas.
- Ya.
217
00:30:17,240 --> 00:30:19,760
Anda baru saja dilahirkan lelah.
218
00:30:19,920 --> 00:30:22,480
Yumara, teori kami gagal untukmu.
219
00:30:23,440 --> 00:30:25,680
Ya, itu dia!
Apakah ini terjadi pada Anda?
220
00:30:27,120 --> 00:30:28,040
Apa yang telah terjadi?
221
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Banyak hal.
222
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Hal apa?
223
00:30:32,960 --> 00:30:33,880
Saya mendengarkan.
224
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Karena apa yang terjadi pada ibumu?
225
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
Mari kita ganti topik pembicaraan.
226
00:30:52,880 --> 00:30:55,120
- Daniela, siapa yang membuat bunga ini?
- Aku.
227
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
Itu jelek.
228
00:30:57,240 --> 00:30:58,360
Seperti kamu.
229
00:31:06,320 --> 00:31:08,360
- Dia lebih mencintaiku.
- Bisakah kamu membantuku?
230
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
Jangan terlalu yakin.
231
00:31:13,560 --> 00:31:15,640
Bukan aku atau kamu, tapi anjingnya, tentu saja.
232
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
Yang biru atau yang ini?
233
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
Gerakkan tanganmu.
234
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
Tolong beri saya kain lain.
235
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
Ini mengering dengan sangat cepat.
236
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Paman, berapa umurmu?
237
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
Oh, cacingku!
238
00:31:36,840 --> 00:31:38,960
Itu kalajengking, bukan cacing.
239
00:31:39,120 --> 00:31:41,200
- Stiker!
- Itu salah satu milikmu.
240
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
Tunggu sampai Anda melihat tato yang saya buat.
241
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
- Apakah kamu punya yogurtnya?
- Ya.
242
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Tidak lebih.
243
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Apakah kamu sampah?
244
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
Jangan ambil lagi.
245
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
Saat kamu menyelesaikan ini
bisakah kamu memasukkannya ke dalam cetakan?
246
00:32:19,640 --> 00:32:21,120
Baiklah. Aku akan menghangatkannya.
247
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
Panaskan dan kumpulkan cetakannya
248
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
dan tambahkan minyak dan tambahkan tepung setelahnya
jadi tidak lengket.
249
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
- Baiklah.
- Kami akan menaruh semuanya di sini.
250
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
Apakah dia masih di karavan?
251
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
Ya.
252
00:32:47,440 --> 00:32:48,360
Seperti biasanya.
253
00:32:49,480 --> 00:32:50,560
Apakah dia selalu seperti ini?
254
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
Ya.
255
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
Kecuali saat dia pergi
di gym dan gulat.
256
00:32:59,160 --> 00:33:01,760
Saya ingin sekali membakar trailer ini.
257
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
Jika saja.
258
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
Maling!
259
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
Dia gila.
260
00:33:12,600 --> 00:33:14,240
Dan apa yang terjadi dengan Ayoze?
261
00:33:14,720 --> 00:33:15,640
Aku tidak tahu.
262
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
Aku selalu melihatmu bersamanya.
263
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
- Bersulang!
- Banyak masukan yang bagus.
264
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
Hidup dinosaurus gulat!
265
00:33:34,040 --> 00:33:35,760
Jadi kapan Anda akan pensiun?
266
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Dia lebih cantik darimu, bukan, Ayah?
267
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
TERIMA KASIH.
268
00:33:47,280 --> 00:33:49,440
Lihat apakah Anda memperbaiki janggut itu.
Kamu terlihat seperti seorang gelandangan.
269
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Agar kamu terlihat tampan, paman!
270
00:33:52,960 --> 00:33:54,120
Saya melakukannya di ring gulat.
271
00:33:55,280 --> 00:33:57,440
Mereka membawa saya, membuka kaki saya
272
00:33:57,600 --> 00:34:00,520
dan aku mengganti lututku
karena mereka tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
273
00:34:01,320 --> 00:34:03,400
Lihat, 36 jahitan.
274
00:34:05,160 --> 00:34:06,280
Anda masih memilikinya.
275
00:34:06,440 --> 00:34:08,520
- Tapi aku bangga karenanya.
- Itu benar-benar bekas luka.
276
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Perut yang luar biasa!
277
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
Jangan menjadi bajingan. Beri dia ciuman.
278
00:34:13,680 --> 00:34:16,080
Ketika saya berusia 60 tahun, saya memiliki semua gigi saya.
279
00:34:16,400 --> 00:34:17,880
Sekarang saya tidak punya lagi.
280
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
Cuco, kamu tidak bisa mengatakannya
281
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
karena kamu makan seperti piranha!
282
00:34:27,840 --> 00:34:29,680
-Hei Cuco...
- Lihat, lihat...
283
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Kamu akan menakuti gadis-gadis itu, Cuco.
284
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
Cuco benar-benar mabuk.
285
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
Ya.
286
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
Coba yang ini.
287
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
Apakah kamu suka warna?
288
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Sedikit kebahagiaan
- itu bagus.
289
00:34:53,640 --> 00:34:55,000
Yang ini terlalu kecil.
290
00:34:57,000 --> 00:34:58,200
Sayang sekali karena saya menyukainya.
291
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Simpan itu.
292
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
Kami akan memiliki yang lebih besar.
293
00:35:04,720 --> 00:35:05,840
Coba yang ini.
294
00:35:27,840 --> 00:35:29,400
Bawa Mariana bersamamu.
295
00:35:30,360 --> 00:35:31,280
Apa?
296
00:35:34,200 --> 00:35:35,480
Bawa Mariana bersamamu.
297
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Ke mana saya akan membawanya?
298
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
Di rumah bersama sepupunya.
Dia akan menjadi lebih baik di sana.
299
00:35:42,200 --> 00:35:44,040
Tidak ada ruang untuk orang lain di sana.
300
00:35:46,160 --> 00:35:47,440
Dia sendirian.
301
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
Dia sendirian karena kamu.
302
00:35:51,640 --> 00:35:53,480
Anda telah berada di sini selama setahun.
303
00:35:55,200 --> 00:35:56,840
Anda tidak bisa hidup seperti ini.
304
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Meninggalkan. Pulang.
305
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
Mariana membutuhkanmu.
306
00:36:03,480 --> 00:36:04,400
Bawa dia bersamamu.
307
00:36:04,760 --> 00:36:05,680
Tidak.
308
00:36:07,000 --> 00:36:08,640
Jadilah dirimu sendiri lagi. Jadilah ayahnya lagi.
309
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Bersamanya, di rumah.
310
00:36:10,640 --> 00:36:12,000
Di kamarmu.
311
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Anda tidak dapat terus seperti ini.
312
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Lihat aku.
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Kita semua menderita.
314
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
Siapa dia?
315
00:36:28,920 --> 00:36:29,960
Apa yang penting bagi Anda?
316
00:36:30,480 --> 00:36:31,400
Ayo, beritahu aku.
317
00:36:32,240 --> 00:36:33,160
pacarku.
318
00:36:33,840 --> 00:36:35,280
- Pacarmu?
- Ya.
319
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
Apakah kamu tidak menyukainya?
320
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
Ini sangat jelek.
321
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Saya mencintainya.
322
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
Dan Leticia?
323
00:36:50,680 --> 00:36:51,600
Siapa itu?
324
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Seorang gadis dari masa laluku.
325
00:36:58,080 --> 00:36:59,440
- Untuk apa?
- Tidak ada alasan.
326
00:36:59,880 --> 00:37:00,800
aku hanya bertanya.
327
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
Berhenti, jangan menggelitikku.
328
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
Saya tidak menyukainya.
329
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
Hentikan!
330
00:37:13,200 --> 00:37:14,240
Kamu menyebalkan!
331
00:37:20,200 --> 00:37:21,120
Berhenti!
332
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
Berhenti!
333
00:37:43,240 --> 00:37:44,160
Cium aku.
334
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
- Apakah kamu gila?
- Untuk apa?
335
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
Ayahmu adalah temanku.
336
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
JADI? Apa hubungan ayahku dengan ini?
337
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Saya lebih tua dari Anda.
338
00:38:51,560 --> 00:38:55,440
Petarung tamu memenangkan pertandingan pertama.
339
00:39:02,400 --> 00:39:03,760
Ayo, tunjukkan padanya!
340
00:39:11,520 --> 00:39:12,840
Inilah cara melakukannya.
341
00:39:14,040 --> 00:39:15,320
Turun ke bawah.
342
00:39:18,680 --> 00:39:21,880
Petarung lokal menang.
343
00:39:24,840 --> 00:39:28,080
Turun agar dia tidak bisa menangkapmu.
Lipat siku Anda.
344
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
Jaga siku Anda tetap di dalam agar dia tidak bisa menangkap Anda.
345
00:39:30,160 --> 00:39:32,640
Selama pertandingan pertamanya, Lucía Afonso
mewakili tim lokal,
346
00:39:32,920 --> 00:39:35,360
Pengunjung Mariana Bethencourt.
347
00:40:10,400 --> 00:40:14,040
Lucía Afonso mendominasi
tentang Mariana Bethencourt.
348
00:40:24,560 --> 00:40:29,240
Sara untuk rumahnya, Yumara untuk para pengunjung,
selama pertandingan pertama mereka.
349
00:41:00,000 --> 00:41:02,880
Yumara dieliminasi oleh Sara Cano.
350
00:41:11,160 --> 00:41:14,080
- Ayo Mariana, ayo berangkat!
- Ayo berangkat Mari!
351
00:41:14,360 --> 00:41:17,360
Selama pertandingan keduanya, Lucía Afonso
untuk tim lokal,
352
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
Pengunjung Mariana Bethencourt.
353
00:42:07,520 --> 00:42:12,080
Petarung yang berkunjung akan didiskualifikasi
dan diusir karena penyerangan.
354
00:42:26,840 --> 00:42:27,760
Marianne.
355
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
Pergi minta maaf.
356
00:42:38,880 --> 00:42:40,360
Ayo, keluar.
357
00:42:47,040 --> 00:42:48,400
Beraninya kamu menggigitnya.
358
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
Bagaimana Anda melakukan hal seperti itu?
359
00:42:58,840 --> 00:42:59,760
Ayo.
360
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
Pergi minta maaf.
361
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
Keluarkan aku dari sini.
362
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
Miguel.
363
00:44:01,640 --> 00:44:03,240
- Dimana gadis itu?
- Dia baik-baik saja. Kami berbicara.
364
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
- Tidak apa-apa, tidak! Apa yang telah terjadi?
- Kita akan membicarakannya besok!
365
00:44:05,640 --> 00:44:08,520
Dengarkan aku, ini serius!
366
00:44:08,920 --> 00:44:10,800
Tunggu Miguel, dengarkan aku!
367
00:46:24,440 --> 00:46:30,600
Bangkitlah, bunga dari bunga,
Aku mati demi cintamu...
368
00:46:30,920 --> 00:46:37,840
Dari atas ke atas, dan lebih banyak lagi, kita pergi ke sana,
begitu kami tiba kami akan beristirahat
369
00:46:38,640 --> 00:46:45,120
Japajapa, merpati kecilku,
Japalajajapa, harinya telah tiba
370
00:46:45,600 --> 00:46:48,760
Tarian orang hidup
Saya tidak tahu cara menari...
371
00:46:49,040 --> 00:46:52,200
Jika saya tahu cara melakukannya, saya pasti sudah berada di sana.
372
00:46:53,160 --> 00:47:00,080
Mainkan, anak kecil yang hidup, mainkan perlahan
Meskipun kamu tidak menari,
373
00:47:00,720 --> 00:47:07,640
Dari atas ke atas, dan lebih banyak lagi, kita pergi ke sana
Begitu sampai, kami akan beristirahat
374
00:47:08,040 --> 00:47:11,400
Tarian orang hidup
Saya tidak tahu cara menari...
375
00:47:11,560 --> 00:47:15,560
Jika saya tahu cara melakukannya, saya pasti sudah berada di sana.
376
00:47:15,720 --> 00:47:16,680
Dari atas ke atas, dan kita naik...
377
00:48:27,440 --> 00:48:29,920
"Dalam waktu kurang dari satu menit
dari sisa pertandingan,
378
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
Mariana Bethencourt
menggigit wajah lawannya
379
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
tanpa alasan
380
00:48:39,400 --> 00:48:40,680
dan secara agresif.
381
00:48:42,440 --> 00:48:44,880
Dia pergi tanpa membantu
atau tanyakan bagaimana kabarnya.”
382
00:48:47,120 --> 00:48:49,280
Mariana, menurutmu ini bisa diterima?
383
00:48:51,200 --> 00:48:53,720
- Apakah kamu ingin melawannya lagi?
- Tidak.
384
00:48:57,120 --> 00:48:58,480
- Dia menghina ibuku.
- Apa?
385
00:48:58,640 --> 00:49:00,120
Apa? Itu bohong.
386
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
Itu benar. Dia menghinanya.
387
00:49:01,840 --> 00:49:04,240
- Dia berbohong. Saya tidak menghinanya.
- Itu sudah cukup.
388
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
Ini bukan gulat Canary.
389
00:49:10,320 --> 00:49:13,160
Ini tentang nilai, integritas, dan rasa hormat.
390
00:49:13,320 --> 00:49:16,240
Dan juga kepercayaan diri. Kepercayaan sangatlah penting.
391
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
Saat kita melangkah ke dalam ring,
kami tidak membayangkan diserang.
392
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
Kita bisa menang atau kalah,
tapi jangan pernah mengharapkan serangan.
393
00:49:25,200 --> 00:49:27,240
Bukan itu inti dari olahraga ini.
394
00:49:29,160 --> 00:49:30,080
Maaf.
395
00:49:30,920 --> 00:49:32,120
Saya tidak akan melakukannya lagi.
396
00:49:36,240 --> 00:49:40,160
Kami mengirimkan laporannya ke pengadilan
dan mereka akan memutuskan hukumannya.
397
00:49:40,480 --> 00:49:43,520
Saya memperingatkan Anda, ini akan sulit.
Mereka akan menjadi tangguh.
398
00:50:12,440 --> 00:50:13,960
Anda tidak tahu apakah dia menghina ibu.
399
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
Anda tidak dapat mendengarnya dari tribun.
400
00:50:17,040 --> 00:50:18,640
Kamu bahkan tidak bisa membelaku.
401
00:50:18,800 --> 00:50:20,560
Bagaimana kamu bisa berbohong
ibumu seperti itu!
402
00:50:22,320 --> 00:50:23,640
Apa yang dia pikirkan?
403
00:50:24,560 --> 00:50:25,480
Beri tahu saya.
404
00:50:26,400 --> 00:50:27,640
Siapa yang mengajarimu itu?
405
00:50:28,680 --> 00:50:29,880
Beraninya kamu berbohong?
406
00:51:20,560 --> 00:51:21,600
Tiga.
407
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
Empat. Satu lagi.
408
00:51:23,600 --> 00:51:24,640
Lima.
409
00:51:25,080 --> 00:51:27,320
- Untuk berubah.
- Selain itu, aku...
410
00:51:29,280 --> 00:51:30,920
Ayolah, Carlitos. Ayo pergi.
411
00:51:33,120 --> 00:51:34,040
Satu.
412
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Dua.
413
00:51:37,040 --> 00:51:38,000
Tiga.
414
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Lihatlah bibimu.
415
00:51:39,720 --> 00:51:42,240
Berapa kali dia menyerah
dan kembali?
416
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Dengan cedera,
417
00:51:45,280 --> 00:51:47,360
karena pekerjaan, untuk memiliki anak.
418
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
Dan dia kembali.
419
00:51:50,120 --> 00:51:51,040
Tapi itu tidak sama.
420
00:51:53,080 --> 00:51:54,520
- Ayo.
- Lihat.
421
00:51:54,840 --> 00:51:55,760
Lihatlah Alexander
422
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
dia cuti selama satu tahun
423
00:51:57,880 --> 00:51:59,000
dan dia kembali.
424
00:51:59,840 --> 00:52:02,520
Seperti ibumu,
semoga dia beristirahat dengan tenang, ketika...
425
00:52:03,320 --> 00:52:04,240
dia terluka.
426
00:52:05,560 --> 00:52:08,280
Dia sudah pergi selama hampir... dua tahun
427
00:52:09,280 --> 00:52:11,040
dan dia kembali
428
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
Terlihat lebih baik, bertarung lebih baik.
429
00:52:16,760 --> 00:52:18,960
Dia sangat kuat, siap untuk ring.
430
00:52:20,080 --> 00:52:22,800
Saat aku mengambil cuti juga...
431
00:52:23,600 --> 00:52:24,680
karena aku sudah menikah.
432
00:52:29,360 --> 00:52:30,960
Saya pergi selama tujuh tahun.
433
00:52:32,880 --> 00:52:34,120
Ini baru satu tahun.
434
00:52:34,280 --> 00:52:37,080
Ya, tapi jika mereka tidak mengizinkanku berlatih.
435
00:52:37,640 --> 00:52:38,560
Aku tahu.
436
00:52:40,040 --> 00:52:41,120
Itu sulit.
437
00:52:42,040 --> 00:52:42,960
Tapi...
438
00:52:43,760 --> 00:52:45,200
Setahun berlalu...
439
00:52:46,640 --> 00:52:48,000
cepat, dalam waktu singkat.
440
00:52:48,920 --> 00:52:51,160
Simpan energi Anda ketika Anda memulai lagi.
441
00:52:51,880 --> 00:52:52,920
Jadi, yakinlah!
442
00:52:53,080 --> 00:52:54,200
Satu tahun bukanlah apa-apa.
443
00:53:01,520 --> 00:53:02,440
Satu.
444
00:53:02,840 --> 00:53:03,760
Dua.
445
00:53:04,400 --> 00:53:06,520
Tiga, ubah.
446
00:53:25,520 --> 00:53:26,720
Ayo, yang terakhir.
447
00:53:26,880 --> 00:53:27,800
Tidak.
448
00:53:31,880 --> 00:53:32,800
Ayolah!
449
00:53:33,080 --> 00:53:34,000
Saya bilang tidak.
450
00:53:45,120 --> 00:53:46,360
Ini akan menjadi yang terakhir.
451
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
Saya belum siap.
452
00:53:49,280 --> 00:53:50,960
- Ayo, ayo pergi!
- Aku bilang tidak.
453
00:53:53,360 --> 00:53:54,280
Ayo!
454
00:53:54,720 --> 00:53:55,680
Kamu gila.
455
00:54:12,520 --> 00:54:13,920
Anda tidak tahu cara bertarung.
456
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Ayo main sepak bola...
457
00:54:17,920 --> 00:54:18,840
atau bola basket.
458
00:54:20,080 --> 00:54:22,720
Bukan basket, kamu terlalu kecil.
459
00:54:25,960 --> 00:54:26,920
Tidak.
460
00:54:27,080 --> 00:54:28,280
- Ayolah.
- Itu sudah cukup.
461
00:54:29,000 --> 00:54:29,920
Tidak.
462
00:54:30,760 --> 00:54:32,040
- Kamu menyebalkan.
- Upaya terakhir.
463
00:54:32,200 --> 00:54:33,400
Berhentilah menyusahkan.
464
00:54:37,000 --> 00:54:38,840
- Ayo, tembakan terakhir.
- Aku bilang tidak.
465
00:54:59,560 --> 00:55:00,600
Enam kali delapan?
466
00:55:02,600 --> 00:55:04,080
Empat puluh delapan.
467
00:55:04,720 --> 00:55:05,960
Empat puluh sembilan.
468
00:55:06,800 --> 00:55:07,880
Enam kali tujuh?
469
00:55:17,160 --> 00:55:18,200
Ayo, konsentrasi.
470
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Jika enam kali delapan adalah 48, seperti yang Anda katakan,
471
00:55:24,800 --> 00:55:27,480
dan kamu mengambil enam
dari enam kali tujuh, apa yang kamu dapat?
472
00:55:27,760 --> 00:55:28,680
Apa?
473
00:55:32,520 --> 00:55:34,400
Mari kita lihat. Berapa enam kali delapan?
474
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Empat puluh delapan.
475
00:55:37,280 --> 00:55:39,960
Dan tujuh mendahului delapan.
Jadi, berapakah enam kali tujuh?
476
00:55:42,320 --> 00:55:43,920
- Ambil enam dari...
- Empat puluh dua.
477
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
Dimana penghapusnya?
478
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
Ssst, anak anjingku.
479
00:55:51,160 --> 00:55:52,480
- Kamu melakukannya.
- Untuk apa?
480
00:55:52,960 --> 00:55:54,000
Bantu aku.
481
00:55:54,160 --> 00:55:55,440
Anda tidak fokus.
482
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
Jangan ambil itu.
483
00:55:58,280 --> 00:55:59,680
Selesaikan ini.
484
00:56:23,360 --> 00:56:26,120
Kapan foto ibumu ini diambil?
485
00:56:41,200 --> 00:56:42,360
Dia cantik.
486
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
Mengapa kamu di sini?
487
00:56:49,320 --> 00:56:51,480
Saya termasuk yang ini. Saya sangat kecil.
488
00:56:51,640 --> 00:56:53,720
Ayo. Kita seharusnya tidak berada di sini.
489
00:56:54,440 --> 00:56:56,440
- Mengapa tidak?
- Ini kamar ibuku.
490
00:56:56,600 --> 00:56:58,200
Lihatlah pamanku yang berkumis.
491
00:56:58,840 --> 00:56:59,760
Ayo, ayo pergi.
492
00:57:01,320 --> 00:57:02,680
Mengapa kita tidak bisa berada di sini?
493
00:57:03,440 --> 00:57:04,520
Aku tidak tahu.
494
00:57:04,840 --> 00:57:06,640
Itu urusan ayahku.
495
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Tujuhbelas.
496
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Ayo. Satu lagi.
497
00:57:34,240 --> 00:57:35,160
Dua puluh.
498
00:57:38,560 --> 00:57:39,960
Satu lagi.
499
00:57:42,160 --> 00:57:43,520
Oke, sekarang jalankan.
500
00:57:44,200 --> 00:57:45,360
Ayo!
501
00:57:46,920 --> 00:57:48,120
Ayo bekerja lebih keras!
502
00:57:49,320 --> 00:57:52,120
Teruskan, mereka sangat kuat.
503
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Lebih cepat, ayo pergi.
504
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Sekarang dengan lutut.
505
00:58:03,280 --> 00:58:04,400
Ayo pergi.
506
00:58:05,640 --> 00:58:07,000
Lebih cepat.
507
00:58:09,400 --> 00:58:11,000
Delapan. Baru...
508
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
Ban.
509
00:58:13,880 --> 00:58:15,440
Lebih cepat, ayo pergi.
510
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Lebih kuat.
511
00:58:22,880 --> 00:58:24,640
Kami akan menang! Lebih kuat!
512
00:58:28,040 --> 00:58:28,960
Ayo pergi.
513
00:58:39,920 --> 00:58:41,720
- Apa yang telah terjadi?
- Oh lututku.
514
00:58:47,240 --> 00:58:48,800
Apakah itu sangat menyakitkan?
515
00:58:52,520 --> 00:58:53,920
- Apakah itu sangat menyakitkan?
- Ya.
516
00:59:11,040 --> 00:59:12,640
Berbalik ke sini.
517
00:59:31,600 --> 00:59:34,760
Ini jauh lebih buruk.
518
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
Berapa berat badanmu?
519
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Seratus lima puluh.
520
00:59:38,680 --> 00:59:39,920
Seratus lima puluh kilo?
521
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Lihat!
522
00:59:48,200 --> 00:59:50,360
Anda tidak akan menyukainya
apa yang akan saya katakan.
523
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
Anda berusia 47 tahun,
524
00:59:53,760 --> 00:59:55,400
Anda telah menjalani dua operasi lutut,
525
00:59:56,760 --> 00:59:59,200
berat badanmu terus bertambah
dan kamu terus berjuang.
526
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Anda tidak dapat terus seperti ini.
527
01:00:02,880 --> 01:00:03,800
Anda harus berhenti.
528
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
Berhentilah berjuang.
529
01:00:07,400 --> 01:00:08,880
Tapi final sudah dekat.
530
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Bagaimana dia bisa berhenti?
531
01:00:11,120 --> 01:00:12,280
Final?
532
01:00:15,320 --> 01:00:16,520
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
533
01:00:17,320 --> 01:00:19,240
Dengar, Miguel... kamu masih muda.
534
01:00:20,320 --> 01:00:22,640
Apakah kamu akan menaruh milikmu
kesehatan beresiko untuk final?
535
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
Apakah Anda ingin menjadi cacat?
536
01:00:25,920 --> 01:00:26,840
Tidak.
537
01:00:27,160 --> 01:00:28,280
Tanggapi ini dengan serius.
538
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
Anda bisa berpakaian sendiri.
539
01:00:36,840 --> 01:00:38,280
Kembalilah dalam sebulan.
540
01:00:52,240 --> 01:00:54,680
- Apa kamu yakin?
- Ya.
541
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Tutupi itu.
542
01:01:13,360 --> 01:01:14,840
Hapus udara.
543
01:01:33,560 --> 01:01:35,160
- Apakah itu sakit?
- Tidak.
544
01:02:41,760 --> 01:02:42,720
Ada apa?
545
01:02:44,440 --> 01:02:45,800
Bekas lukaku sakit.
546
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Santai.
547
01:02:52,680 --> 01:02:53,600
Istirahat.
548
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
Kita harus berjuang.
549
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padaku.
550
01:03:03,800 --> 01:03:05,200
Jangan pikirkan itu.
551
01:03:14,200 --> 01:03:15,440
saya takut.
552
01:03:45,240 --> 01:03:47,640
Ayo lakukan ini! Satu, dua, tiga, Arena!
553
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
Ayo teman-teman! Ayo lakukan ini!
554
01:03:50,800 --> 01:03:53,760
Kami pergi ke sana
untuk menunjukkan kepada mereka terbuat dari apa kita.
555
01:03:53,920 --> 01:03:54,840
Ayo!
556
01:03:55,400 --> 01:03:56,480
Ayo teman-teman.
557
01:03:57,440 --> 01:03:58,360
Ayo lakukan ini!
558
01:03:58,840 --> 01:04:02,160
Ayo pergi ke sana dan kalahkan mereka
untuk para penggemar dan keluarga kami
559
01:04:02,320 --> 01:04:04,520
dan semua yang kami lakukan sepanjang tahun.
560
01:04:04,680 --> 01:04:07,120
Ayo berikan segalanya! Kami adalah Arena Tim!
561
01:04:07,280 --> 01:04:08,440
Ayo tunjukkan pada mereka.
562
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Dalam pertandingan pertamanya, Hernández untuk
tim lokal, pengunjung Miguel Bethencourt.
563
01:05:05,960 --> 01:05:09,800
Pedro Hernández mendominasi
pertandingan pertama.
564
01:05:58,760 --> 01:06:01,560
Dan pegulat lokallah yang melakukannya
mendominasi pegulat tamu.
565
01:07:20,680 --> 01:07:24,560
Miguel Bethencourt tersingkir
oleh penduduk Pedro Hernández.
566
01:10:06,560 --> 01:10:08,920
Saya akan menyerah.
567
01:10:14,120 --> 01:10:15,720
Anda tidak akan mengatakan apa pun?
568
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
Aku sudah bicara dengan bibimu.
569
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
Dan kami berdua berpikir
kamu harus tinggal bersamanya.
570
01:10:39,120 --> 01:10:41,200
Tidak baik kalau kamu sendirian.
571
01:10:46,600 --> 01:10:48,040
- Hentikan mobilnya.
- Apa?
572
01:10:48,200 --> 01:10:49,400
Hentikan mobilnya.
573
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
- Untuk apa?
- Hentikan mobil sialan itu.
574
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Tidak. Apa yang akan kamu lakukan?
575
01:10:52,480 --> 01:10:53,520
Hentikan mobilnya sekarang!
576
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
577
01:10:57,160 --> 01:10:58,760
Kemana kamu pergi?
Kita berada di antah berantah.
578
01:10:59,840 --> 01:11:00,760
Anda meninggalkan rumah!
579
01:11:00,920 --> 01:11:02,200
Kemana kamu pergi?
580
01:11:02,520 --> 01:11:03,480
Masuk ke dalam mobil.
581
01:12:40,480 --> 01:12:41,920
Bantu aku.
582
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
Bisakah saya masuk?
583
01:14:09,720 --> 01:14:11,040
- Apakah kamu setuju?
- Biarkan aku pergi.
584
01:14:20,800 --> 01:14:22,040
saya tidak menjelaskannya.
585
01:14:22,800 --> 01:14:23,720
Maaf.
586
01:14:24,240 --> 01:14:25,720
Kamu selalu meminta maaf.
587
01:14:28,040 --> 01:14:29,880
Ini yang terbaik bagi kami berdua.
588
01:14:30,720 --> 01:14:31,960
Anda tidak akan sendirian.
589
01:14:33,800 --> 01:14:34,720
Percaya saya.
590
01:14:35,840 --> 01:14:36,760
Benar-benar.
591
01:14:36,920 --> 01:14:37,840
Percaya saya.
592
01:14:38,840 --> 01:14:39,960
Tinggalkan aku sendiri.
593
01:14:41,160 --> 01:14:42,760
Berhenti, tenang.
594
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Lihat aku.
595
01:14:45,360 --> 01:14:46,280
Lihat aku.
596
01:14:47,360 --> 01:14:48,480
- Biarkan aku pergi.
- Mendengarkan.
597
01:14:48,960 --> 01:14:49,880
- Lihat aku.
- Biarkan aku pergi!
598
01:14:50,040 --> 01:14:51,680
Jangan lakukan itu.
- Tinggalkan aku sendiri!
599
01:14:52,200 --> 01:14:53,120
Silakan!
600
01:14:56,120 --> 01:14:57,200
Tolong, aku minta maaf!
601
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
- Biarkan aku pergi.
602
01:14:59,000 --> 01:14:59,920
TIDAK!
603
01:15:00,400 --> 01:15:01,840
Tolong lihat aku!
604
01:15:02,200 --> 01:15:03,280
Cium aku.
605
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Maaf.
606
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
Tidak, tinggalkan aku sendiri.
607
01:15:07,640 --> 01:15:08,800
- Silakan.
- Tinggalkan aku sendiri.
608
01:15:10,200 --> 01:15:11,400
Kamu menyakitiku!
609
01:16:01,360 --> 01:16:02,280
Buka.
610
01:16:03,960 --> 01:16:04,880
Mari kita bicara.
611
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Kita perlu bicara.
612
01:16:08,360 --> 01:16:09,280
Ayo.
613
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
Silakan.
614
01:16:11,080 --> 01:16:12,000
Tinggalkan aku sendiri!
615
01:16:12,920 --> 01:16:13,840
Untuk keluar.
616
01:16:14,920 --> 01:16:17,000
- Keluarlah sebentar.
- Teruskan.
617
01:16:22,120 --> 01:16:23,040
Mari kita bicara.
618
01:16:26,160 --> 01:16:27,080
Pergilah!
619
01:16:31,200 --> 01:16:32,160
Maafkan aku.
620
01:16:32,320 --> 01:16:34,480
- Pergilah!
- Silakan buka.
621
01:16:36,440 --> 01:16:37,360
Ayo.
622
01:16:37,920 --> 01:16:39,880
Sekarang akulah yang pergi
kunci aku di sini.
623
01:16:45,840 --> 01:16:47,000
Silakan buka.
624
01:16:53,360 --> 01:16:54,600
Pergilah.
625
01:16:55,080 --> 01:16:56,560
Saya tidak akan pergi.
626
01:17:03,400 --> 01:17:04,760
Silakan.
627
01:17:06,880 --> 01:17:08,040
Aku membencimu.
628
01:17:15,280 --> 01:17:16,480
Buka pintunya.
629
01:17:21,840 --> 01:17:23,200
Tolong bantu saya.
630
01:17:28,920 --> 01:17:30,480
Bantu aku!
631
01:22:13,320 --> 01:22:15,640
- Dan kaki ini di depan
- Ya, di depan.
632
01:22:15,800 --> 01:22:16,760
Baiklah.
633
01:22:17,800 --> 01:22:19,800
Sedikit lagi. Itu saja. Itu bagus.
634
01:22:20,640 --> 01:22:22,240
Dan yang ini... tinggalkan...
635
01:22:22,680 --> 01:22:23,600
Dua.
636
01:22:24,760 --> 01:22:26,400
Luruskan kaki Anda.
637
01:22:26,560 --> 01:22:27,480
Itu bagus.
638
01:22:30,400 --> 01:22:31,960
Gerakkan pantatmu sedikit.
639
01:22:35,880 --> 01:22:36,800
Sedikit lagi.
640
01:22:37,360 --> 01:22:39,040
Lipat sedikit lagi. Itu saja.
641
01:22:43,440 --> 01:22:45,520
Melihat? Anda perlu mengambil beban di sini.
642
01:22:46,080 --> 01:22:47,000
Apakah kamu mengerti aku?
643
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
Letakkan kaki itu di sana.
644
01:22:49,520 --> 01:22:51,280
Jari kaki kanan Anda.
645
01:22:51,840 --> 01:22:52,760
Di sana.
646
01:22:53,160 --> 01:22:54,080
Itu saja.
647
01:22:55,920 --> 01:22:57,200
- Apakah kamu setuju?
- Ya.
648
01:23:00,600 --> 01:23:01,560
Ayo.
649
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
Ayo.
650
01:23:12,240 --> 01:23:13,800
Letakkan kaki itu di sana.
651
01:23:14,640 --> 01:23:15,720
Di sana.
652
01:23:16,000 --> 01:23:19,160
Pada saat yang sama,
gerakkan tubuhmu ke sini dan pantatmu ke sana.
653
01:23:19,320 --> 01:23:20,240
Baiklah.
654
01:23:25,440 --> 01:23:26,480
Menangani.
655
01:23:27,160 --> 01:23:28,120
Menangani.
656
01:23:28,680 --> 01:23:29,720
Pegang tanpa rasa takut.
657
01:23:30,080 --> 01:23:32,040
Ayo. Semakin sulit.
658
01:23:33,200 --> 01:23:34,160
Ayo.
659
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
Itu saja.
660
01:23:38,120 --> 01:23:40,280
Lebih kuat. Ayo, dorong lebih keras.
661
01:23:40,440 --> 01:23:41,560
Dengan kepalamu juga.
662
01:23:42,800 --> 01:23:43,960
Ayo, dorong.
663
01:23:44,320 --> 01:23:45,640
Jangan menyerah. Lagi.
664
01:23:46,320 --> 01:23:48,160
Ayo, dorong lebih banyak dengan kepalamu.
665
01:24:03,480 --> 01:24:04,560
Ayo pergi lagi.
666
01:26:01,640 --> 01:26:04,320
Untuk perjuangan Canarian yang diperpanjang
keluarga di seberang pulau...
667
01:26:04,480 --> 01:26:07,400
dari Federasi Regional Kepulauan Canary
Perjuangan dan federasi pulau...
668
01:26:07,560 --> 01:26:09,040
klub, sekolah pelatihan dan suporter,
669
01:26:09,200 --> 01:26:10,880
yang semangat dan kolaborasinya
membuat film ini menjadi mungkin.